Points à retenir
Résumé rapide de Marriage.com AI
Tomber amoureux d’une culture à l’autre signifie souvent naviguer dans plus que des origines différentes ; cela peut signifier des attentes différentes en matière de famille, de communication et même de ce à quoi devrait ressembler une relation au jour le jour.
Ces différences peuvent sembler intéressantes au début, mais au fil du temps, des suppositions tacites et des malentendus peuvent discrètement créer une distance entre vous. Si cela vous semble familier, cela ne signifie pas que votre relation est vouée à l’échec ; cela signifie qu’il y a un véritable travail à faire pour fusionner deux mondes en un seul.
La thérapie de couple interculturelle offre un moyen de comprendre le point de vue culturel de chacun et de construire une relation qui honore les deux. Cet article explore sept manières spécifiques de contribuer à combler cet écart.
Qu’est-ce que la thérapie de couple interculturelle ?
La thérapie de couple interculturelle est une forme de thérapie dans laquelle les deux partenaires travaillent avec un thérapeute pour surmonter les différences d’origine culturelle, qu’il s’agisse de nationalité, d’origine ethnique, de religion ou de tradition familiale, qui apparaissent dans la relation.
Au lieu de traiter les différences culturelles comme un problème à éliminer, il met l’accent sur le renforcement de la compréhension, de la communication et d’un sentiment d’identité partagé en tant que couple.
Si vous craignez que le fait d’appartenir à des milieux culturels différents ne désavantage votre relation, la recherche est plus rassurante que vous ne le pensez.
Une revue méta-analytique de 2022 publiée dans Relations personnellesa examiné 20 études comparant la satisfaction relationnelle entre des couples d’origines socioculturelles différentes et des couples culturellement homogènes.
Les chercheurs n’ont trouvé aucune preuve que les couples issus de milieux socioculturels différents étaient moins satisfaits de leurs relations que les couples culturellement similaires, remettant en question une hypothèse de longue date.
En d’autres termes, les différences culturelles à elles seules ne permettent pas de prédire à quel point une relation sera heureuse ; ce qui compte le plus, c’est la façon dont les couples gèrent ces différences ensemble. Le conseil interculturel pour couples existe précisément pour aider à construire cette navigation.
Veuillez noter :
S’il s’agit d’un nouveau territoire pour vous et votre partenaire, c’est tout à fait normal. Vouloir du soutien pour comprendre le point de vue culturel de chacun ne signifie pas que votre relation est en danger ; cela signifie que vous êtes tous les deux prêts à construire quelque chose d’intentionnel plutôt que de le laisser au hasard.
Types de différences culturelles pouvant survenir dans les relations
Les différences culturelles dans les relations peuvent se manifester de plus de manières que ce à quoi les couples s’attendent souvent. Voici un aperçu des zones où elles ont tendance à apparaître le plus souvent.
| Type de différence culturelle | Comment ça peut apparaître |
|---|---|
| Normes de communication | Style de conversation direct ou indirect, styles de conversation à contexte élevé ou à faible contexte |
| Structure et participation de la famille | Proximité nucléaire ou famille élargie, prise de décisions impliquant les parents ou les personnes âgées |
| Rôles et attentes des hommes et des femmes | Points de vue divergents sur la répartition des tâches ménagères ou les priorités de carrière |
| Croyances religieuses et spirituelles | Différentes pratiques, fêtes ou attentes relatives à l’éducation des enfants dans une religion |
7 façons dont la thérapie de couple interculturelle comble les écarts culturels
Une fois que vous savez où les différences culturelles ont tendance à apparaître, l’étape suivante consiste à apprendre à les surmonter. Voici sept façons dont la thérapie aide les couples à faire exactement cela.
1. Améliore la communication entre les différents styles de communication
La franchise peut être perçue comme grossière pour l’un des partenaires, tandis que la franchise peut sembler évasive pour l’autre, même si aucun des deux ne l’avait voulu ainsi. Ceci est étayé par des recherches :
Une étude publiée dans le Journal of Social and Personal Relationships a suivi. 353 jeunes couples sur un anet a découvert que, pour les couples interculturels en particulier, le fait de parler ouvertement des différences culturelles dès le début était lié à une diminution de la détresse relationnelle, et que cette même ouverture laissait présager une plus grande satisfaction un an plus tard.
Le conseil en relations interculturelles aide à établir exactement ce type de communication ouverte dès le départ.
Comment cela peut vous aider :
- Enseigne aux deux partenaires à nommer leur style de communication au lieu de supposer que l’autre devrait simplement « comprendre »
- Réduit les erreurs d’interprétation en explicitant les normes tacites
- Développe un style de communication partagé qui emprunte aux deux origines
2. Renforce la compréhension mutuelle des attentes relatives à la famille et à la tradition
Quelles vacances sont prioritaires et dans quelle mesure la famille élargie devrait-elle participer ? Ce ne sont pas de petites questions, et les suppositions tacites peuvent provoquer de réelles frictions.
Le counseling interculturel pour couples offre aux deux partenaires un espace structuré pour discuter de ces attentes avant que le ressentiment ne s’accumule, plutôt que de découvrir le décalage pendant les fêtes de fin d’année ou une visite familiale.
Comment cela peut vous aider :
- Crée un espace pour discuter des attentes de la famille avant qu’elles ne dégénèrent en conflit
- Aide les deux partenaires à sentir que leurs traditions sont respectées et non rejetées
- Établit des compromis qui honorent les deux familles
3. Réduit les conflits liés à des valeurs et à des croyances différentes
Les valeurs relatives à l’indépendance, à la prise de décisions ou aux priorités de vie remontent souvent à l’éducation culturelle, même lorsque ce n’est pas le cas sur le moment. La thérapie de couple multiculturelle aide les deux partenaires à considérer ces différences comme des modèles culturels plutôt que comme des défauts personnels.
Comment cela peut vous aider :
- Redéfinit les différences de valeur comme étant culturelles et non personnelles
- Réduit la tendance à considérer « l’autre solution » comme une erreur
- Construit un cadre de valeurs adapté à votre relation spécifique
4. Augmente l’empathie pour l’identité culturelle de chaque partenaire
Il est facile de considérer vos propres normes culturelles comme « normales » et celles de votre partenaire comme étant différentes, sans réaliser que les deux sont également valables. La thérapie permet de changer cette perspective.
Comment cela peut vous aider :
- Aide les deux partenaires à comprendre que l’identité culturelle est au cœur de leur identité et non comme une préférence
- Renforce la curiosité au lieu de porter un jugement sur les pratiques culturelles
- Renforce respectpour ce que chaque partenaire apporte à la relation
5. Surmonte les barrières linguistiques et les erreurs d’interprétation
Lorsque l’un des partenaires ou les deux communiquent dans une langue étrangère, de petits malentendus peuvent rapidement s’accumuler. La thérapie introduit des techniques pratiques, comme vérifier la compréhension avant de répondre ou ralentir les conversations chargées d’émotions, afin que les différences linguistiques cessent d’être une source de frustration.
Comment cela peut vous aider :
- Ralentit suffisamment les conversations pour détecter les malentendus
- Réduit la frustration que peuvent provoquer des problèmes de communication répétés
- Développe des stratégies de patience et de clarté adaptées aux différences linguistiques
6. Renforce l’établissement de limites avec la famille élargie
Les attentes culturelles relatives à la participation de la famille peuvent créer des tensions, en particulier lorsqu’un partenaire est habitué à plusfrontièresplus que l’autre. La thérapie aide les couples à déterminer où devraient se situer ces limites et comment les maintenir de manière cohérente, même lorsque la famille élargie s’y oppose.
Comment cela peut vous aider :
- Aide les couples à fixer des limites qui respectent les deux origines culturelles
- Réduit la pression liée à la gestion autonome des attentes de la famille
- Fait front commun lors des discussions sur les limites avec la famille élargie
Regardez cette conférence TED de Sarri Gilman, thérapeute conjugale et familiale, qui explique comment des limites saines réduisent le stress et renforcent les relations
7. Aide les couples à construire ensemble une identité culturelle partagée
Au fil du temps, de nombreux couples interculturels découvrent que l’aspect le plus précieux de la thérapie n’est pas de résoudre les différences, mais de construire quelque chose de nouveau ensemble. La recherche sur l’adaptation culturelle entre les partenaires soutient également ce point ; des études ont révéléque la façon dont les partenaires s’adaptent ensemble aux nouveaux contextes culturels est étroitement liée à la qualité globale des relations.
Comment cela peut vous aider :
- Aide les couples à créer des traditions communes qui mélangent les deux origines
- Ça donne une idée de « notre culture » plutôt que de « la vôtre contre la mienne »
- Renforce le fait que le mélange des cultures est un projet continu et partagé, et non une solution ponctuelle
FAQs
Vous avez encore des questions sur la thérapie de couple interculturelle ? Voici les réponses à ce que les couples demandent fréquemment avant de décider de l’essayer ensemble.
En quoi la thérapie de couple interculturelle diffère-t-elle du conseil de couple régulier ?
La thérapie de couple interculturelle se concentre spécifiquement sur la façon dont le contexte culturel, les traditions familiales et l’identité façonnent la relation, et développe des outils autour de ces dynamiques. Les conseils de couple réguliers peuvent ne pas aborder directement ces couches culturelles à moins que le thérapeute n’ait une formation spécifique dans ce domaine.
Quels sont les défis courants dans les relations interculturelles ?
Les défis courants incluent des styles de communication différents, des désaccords sur la participation de la famille, des attentes divergentes concernant les traditions ou les fêtes et des points de vue divergents sur l’éducation des enfants. Rien de tout cela ne signifie que la relation est vouée à l’échec ; ce sont simplement des domaines qui bénéficient d’une conversation ouverte.
Comment gérez-vous les désaccords concernant l’éducation des enfants d’une culture à l’autre ?
Ces désaccords sont généralement résolus en demandant aux deux partenaires de clarifier rapidement leurs points non négociables, puis en trouvant une approche mixte pour le reste. La thérapie peut aider à rendre cette conversation collaborative plutôt qu’à un débat sur la « bonne voie ».
La différence de langage affecte-t-elle la thérapie elle-même ?
C’est possible, surtout si l’un des partenaires ne communique pas dans sa langue maternelle lors de conversations émotionnellement difficiles. De nombreux thérapeutes ont l’habitude de ralentir les séances et de vérifier la compréhension pour s’assurer que les deux partenaires se sentent bien entendus.
Est-il normal d’avoir l’impression de faire constamment des compromis dans une relation interculturelle ?
Oui, c’est un sentiment courant, surtout au début. Au fil du temps, de nombreux couples trouvent que le compromis cède la place à quelque chose de plus collaboratif, en élaborant une façon commune de faire les choses qui tient compte des deux origines plutôt que de constamment faire des compromis.
La fusion de deux mondes
Aimer quelqu’un d’une culture différente signifie construire une relation qui honore deux histoires, sans effacer aucune. La thérapie de couple interculturelle offre un moyen de surmonter les frictions, les lacunes de communication, les attentes de la famille, les suppositions tacites, et de sortir de l’autre côté avec quelque chose de plus fort et de plus intentionnel.
De nombreux couples trouvent que les différences qui étaient autrefois considérées comme des obstacles font partie de ce qui distingue leur relation, une fois qu’ils disposent des outils nécessaires pour les surmonter ensemble.
Vous n’avez pas besoin d’avoir tout compris avant de commencer. Ce qui compte, c’est d’être prêt à comprendre le monde de chacun, une conversation honnête à la fois. Si tu es prêt à franchir cette étape, trouver un thérapeutequi comprend les relations interculturelles.
Révisé par
How do you know if therapy is actually helping or if you’re just talking in circles?
Your perspective could help thousands of couples.
Partager cet article sur
L'équipe éditoriale de Marriage.com est composée d'écrivains expérimentés en relations, d'experts et de professionnels de la santé mentale. Nous offrons des conseils pratiques et fondés sur la recherche sur les relations. Notre... Lire la suite contenu est revu par des experts pour garantir des conseils fiables et de haute qualité. Lire moins
Nous aimerions connaître votre avis !
Merci pour votre retour !
