I know that is hurting. Before stopping that girl you need to discuss it with your partner that why is he still talking to her. Ask him clearly what does he wants. Tell him that you don't like the that he still speaks to her girlfriend. Maybe he understands that you love him and see a future with him. Try nt to be aggressive and resolve everything in a decent manner.